Having a summer house is the perfect way to add space and character to your garden. But is it cheaper to buy or build one?