Want to stay toasty without paying high bills? Here is how to keep your home warm efficiently by avoiding these common heating mistakes.