Sometimes we may be unknowingly doing more damage than good to our plants. Here are common mistakes that are killing your houseplants.