Transform your tiny living area with these tiny house plants. Find out which plants are best suited for small spaces and easy care.